返国 回「家」: 重回家乡的过渡 当重回家乡,进行「回顾陈述」(debriefing)是非常重要的。回顾陈述可以有几个不同的进行方式,比如群体的、一对一的,或什至是只有你自己。回顾陈述的价值在于可以为在外地工场的服事做个总结、整合在那里的经验,以带入并预备人生的下一个阶段。本书可用作回顾陈述前的预备,或是在团体的回顾陈述中使用。在团体的回顾陈述并协调员(facilitator)的指引下,我们会看到,自己并非孤独地经历着从工场回到家乡的过程;而一些关于适应的问题,附录A中有列出相关的正常反应。本书亦可在一对一的回顾陈述中,协助进行回顾陈述的人了解跨文化工作者从工场重回家乡过程中所涉及的相关内容。对于重回家乡者来说,若能经历到体贴的牧长或咨商师的帮助,会是非常宝贵的。 最后,若没有其他团体或个人可以协助做回顾陈述,跨文化工作者本身也可以自己使用本书来进行回顾陈述。虽然能够与理解我们的人谈话是很不的,我们仍可以发现,透过此书来思考回顾自身的经验,仍然很有价值。不妨空出几天的时间,每天花一两个小时来思考本书章节中的内容。点击查看《回「家」: 重回家乡的过渡》 出处 原文作者:Ron Koteskey, Coming “Home”: The Reentry Transition 检自:crossculturalworkers.com 经许可使用。